Меню

Финские названия озер ленинградской области

Топонимический справочник переименований населенных пунктов на Карельском перешейке

Герои войны в названиях поселков Выборгского района

По материалам сайта «ЗИМНЯЯ ВОЙНА, БЕЗВОЗВРАТНЫЕ ПОТЕРИ КРАСНОЙ АРМИИ В ПЕРИОД СОВЕТСКО-ФИНЛЯНДСКОЙ ВОЙНЫ (1939-1940)», © Килин Юрий Михайлович, Петрозаводский государственный университет
]]> http://winterwar.karelia.ru/site/toponimika/ ]]>

В изучении советско-финляндской войны и, особенно, в выявлении мест захоронений погибших военнослужащих РККА наибольшую трудность представляет собой проблема установления соответствия финско-карельской и русской топонимики на местах боев на Карельском перешейке – главном театре военных действий. После включения этой территории в состав Ленинградской области по решению правительства РСФСР в 1948-1949 гг. специальная комиссия полностью заменила финско-карельскую топонимику Карельского перешейка на русскую. Для решения этой сложной проблемы был подготовлен «Топонимический справочник переименований населенных пунктов на Карельском перешейке». В справочнике находятся сведения о 523 населенных пунктах на территории, отошедшей после окончания войны с Финляндией в 1944 г. от КФССР к Ленинградской области.

Административное деление территории Карельского перешейка, переданной от Карело-Финской ССР Ленинградской области на 1948 год:

1. Выборгский район
2. Лесогорский район
3. Приморский район
4. Приозерский район
5. Рощинский район
6. Сосновский район

Осенью 1948 года исполком Ленинградского областного Совета депутатов трудящихся обратился в Президиум Верховного Совета РСФСР и Совет Министров РСФСР с ходатайством о переименовании на Карельском перешейке 523 населенных пунктов и города Энсо, носивших финские названия. Проект новых названий населенных пунктов был согласован с Военно-топографическим Управлением Генерального штаба Советской Армии.

Закрытыми (без опубликования в печати) Указами Президиума Верховного Совета РСФСР от 1 октября 1948 года и от 13 января 1949 года «О переименовании населенных пунктов Ленинградской области», им присваивались новые наименования на русском языке. Железнодорожным станциям, находящимся при населенных пунктах, перечисленных в Указазе Президиума Верховного Совета РСФСР от 13 января 1949 года, присваивались наименования в соответствии с новыми наименованиями этих населенных пунктов.

Названия населенных пунктов на русском языке до переименования содержат большое количество грубых ошибок транскрипции, перешедших в географические карты советского периода из дореволюционных карт. Наиболее типичными является сокращение в русской транскрипции долгих гласных: вара (финское – vaara – гора), сари (финское – saari – остров), сури (финское – suuri – большой, великий), куси (финское – kuusi – ель).

Названия населенных пунктов на русском языке до переименования, приведенные в первом столбце, даются в транскрипции, содержащейся в упомянутых указах Президиума Верховного Совета РСФСР, несмотря на то, что в написании названий населенных пунктов имеется много случаев неправильной передачи фонем и ошибок. Используя названия населенных пунктов на финском языке, можно сравнить их написание с оригиналом на финском языке.

Пиепола, Писпала, Piispala

Во многих случаях после переименования несколько близкорасположенных населенных пунктов (хуторов, деревень) получали одно название, например, Великое (быв. Тапиола, Хуовила, Сиссала).

Источник



Приложение 1. СТАРЫЕ И НОВЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ

Приложение 1. СТАРЫЕ И НОВЫЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ

1. 1. НАСЕЛЕННЫЕ ПУНКТЫ, УРОЧИЩА

Финское название /// Современное название

Бобочино — (Бобошино) Каменка

Ваммелсуу — Серово, Черная Речка

Ванхасаха — Сосновая Поляна

Волоссула — Урочище Жигулево на северном берегу оз. Суходольского

Восси — Один из хуторов деревни Сумма

Вяйсянен — Ныне не существует. Располагался к северу от Староселья на западном берегу озера Глубокое

Илмасти, Куркела, Мак-слахти — Прибылово

Ильвес — Фермерское хозяйство Ильвес

Кангаспелто — Ныне не существует. Располагалась на шоссе южнее Грибного

Кангаспелто — Ныне не существует. Хутор рядом с Лужками

Карьяла Поселок имени Кирова

Кауколемпиала, Лиикола — Цвелодубово

Кирккоярви и Уусикиркко — Поляны

Куйянсуу, Суур- Мерийоки — Харитоново

Кюля-Пааккола Шлюз — Гремучий

Кяэнниеми — Урочище Кукушкин Мыс

Кякисалми (Кексгольм) — Приозерск

Макслахти — Глебычево, Прибылово

Маттила, Полвиселькя — Чайко

Мута ранта — Искра

Муста мяки — Лебяжье

Неувола, Кирьявала — Горьковская

Париккала — Ныне не существует, располагалась на шоссе Первомайское — Красносельское на повороте на Кирилловское

Станционный поселок Перкярви — Кирилловское

Сепянмяки — Один из хуторов деревни Сумма

Суден-оя (Сувен-оя) — Ныне не существует, располагалась на повороте с шоссе Красносельское — Грибное на Климово

Сумма (Сумманкюля) — Садоводство «Звездочка»

Тайпало — Один из хуторов деревни Сумма

Туртта — Один из хуторов деревни Сумма

Уурас (Тронгзунд) — Высоцк

Хейкурила — Ныне не существует. Располагался поселок на восточном берегу озера Ториков-ского

Хепонотко, Пиенперо — Толоконниково

Хонканиеми, Ярвенпяя — Лебедевка

Хотинен, Хоттинен — Один из хуторов деревни Сумма

Хуумола — Ныне не существует

Яюряпяя, Поляккяля — Барышево

Финское название /// Современное название

Перкосенярви — Малое Кирилловское

Перкярви — Большое Кирилловское

Сувантоярви — Суходольское Поскольку озеро соединяется с озерной системой Вуокса, иногда ошибочно называется Вуокса

Суур-Миккели- ярви — Большое Окуневое

Тассионламмет — Подгорные Местные жители также используют название «Пятиозерье»

Яюряпяянярви — Раковые озера

1. 3. РЕКИ И РУЧЬИ

Финское название /// Современное название

Ахвен-оя — Окуневая Впадает в Финский залив

Виис-йоки — Вьюн Впадает в реку Бурная

Каттиланоя — Островянка Вытекает из озера Глубокое

Косен-йоки Леснянка — Вытекает из озера Малое Кирилловское, впадает в реку Перовка

Мая-йоки — Веснянка Вытекает из озера Желанное

Муолаан-йоки — Безымянный Протекает между озерами Глубокое и Охотничье

Муста-оя — Чернец Впадает в реку Перовку

Муста-оя — Черный Впадает в реку Бурную

Салменкайта- йоки — Булатная

Тюопполан- йоки — Александровка

1. 4. БОЛОТА, ВЫСОТЫ

Финское название /// Современное название

Суурсуо — Заторное Расположено северо-восточнее озера Желанное

Суурисуо — Комарихин-ское Расположено юго-восточнее озер Подгорных

Марьяпел- лонмяки — Ягодная

1.5. ОСТРОВА, МЫСЫ

Финское название /// Современное название

Васиккасаари — Телячий На Вуоксе

Виланиеми мыс — Долгий

Витсаари — Геройский На Вуоксе

Равансаари — Малый Высоцкий

Суурсаари — Стерегущий На озере Глубоком

Хярянпяяниеми — Мыс Бычья Голова

1.6. ФИНСКИЕ СЛОВА, НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИЯХ И ФИНСКИХ ФАМИЛИЯХ

Финское написание /// Транскрипция /// Перевод

jarvi — ярви — озеро

joki — йоки- река

kyla — кюля — деревня

metsa- мется- лес

korpi — корпи- бор, густой лес

maki- мяки — гора

saari — саари — остров

oja — оя — ручей, канава

mylly- мюллю- мельница

pelto — пелто — поле

kangas- кангас — песчаный холм, сопка

vaara — ваара — сопка (как правило, на севере)

salmi — салми — узкий пролив

ко ski — коски — пороги

niemi — ниеми- мыс

ranta — ранта — берег, пляж

kivi — киви — камень

heina — хейня- сено

ruoho — руохо- трава

niitty — нииттю- сенокос, поле

haгju — харью- гряда

manty — мянтю- сосна

leppa леппя — ольха

lehti- лехти — лист, лиственный

maгja- марья — ягода

suuгi, suuг- суури, суур- большой

pieni, pien- пиени, пиен- маленький

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

Читайте также:  Кавголовское озеро всеволожский район

Читайте также

Глава 3. На Карельском перешейке

Глава 3. На Карельском перешейке Во второй половине тридцатых годов была не только полностью ликвидирована безработица, но не хватало рабочих рук. Было всеобщее бесплатное среднее образование, студенты получали сносную стипендию. Минимальная зарплата в промышленности

39. Когда «застыли» географические названия

39. Когда «застыли» географические названия Многие географические названия с течением времени существенно меняли свой смысл. Поэтому нельзя, например, говорить просто о «городе Риме». Нужно говорить о «городе Риме в таком-то веке». При этом будет существенно меняться

Финская оборонительная линия на Карельском перешейке — Линия Маннергейма

Финская оборонительная линия на Карельском перешейке — Линия Маннергейма После советско-финской войны Линия Маннергейма — финский комплекс оборонительных сооружений на Карельском перешейке — стала легендой и символом советско-финской войны. Однако такое название

Глава 2 Декабрьские бои — провал первоначального Советского плана наступления на Карельском перешейке

Глава 2 Декабрьские бои — провал первоначального Советского плана наступления на Карельском перешейке 30 ноября 1939 года командующий 7-й Армией командарм 2-го ранга В. Ф. Яковлев располагал двумя стрелковыми и одним танковым корпусом. Корпуса должны были наступать по двум

Финское контрнаступление на Карельском перешейке 23 декабря 1939 года — как об стену горох

Финское контрнаступление на Карельском перешейке 23 декабря 1939 года — как об стену горох На 20 декабря 1939 года командованию обеих сторон стало очевидно, что наступление 7-й Армии в Ляхде и Сумма остановлено, а советские части понесли серьезные потери. Почти вся основная

Приложение 6 СИЛЫ ВВС РККА НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ

Приложение 6 СИЛЫ ВВС РККА НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ ВВС 7-Й АРМИИ НА 30.11.1939 (БЕЗ 71-Й АВИАБРИГАДЫ, ПЕРЕБРАСЫВАЕМОЙ В ПРИБАЛТИКУ) (ПО К-Ф. ГЕУСТУ) ВВС СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО ФРОНТА НА 22.01.1940ВВС фронта ВВС 7-й Армии ВВС 13-й Армии ВВС СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО ФРОНТА НА 10.03.1940ВВС фронта ВВС 7-й

1. Русское наступление на Карельском перешейке

1. Русское наступление на Карельском перешейке Вероятно для того, чтобы использовать психологическое воздействие последовавшей 6 июня высадки союзников во Франции и заполнить время, остававшееся до начала наступления против немецких войск, русский Карельский фронт

Глава 5. Финское наступление на Карельском перешейке

Глава 5. Финское наступление на Карельском перешейке Для наступления на Карельском перешейке и в северном Приладожье финны выделили три армейских корпуса. IV армейский корпус генерал-лейтенанта Оеша дислоцировался от побережья Финскяго залива до озера Саймо. В него

ГЛАВА 4 МАРШАЛ МАННЕРГЕЙМ И «БЛИЦКРИГ» НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ

ГЛАВА 4 МАРШАЛ МАННЕРГЕЙМ И «БЛИЦКРИГ» НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ На Карельском перешейке, где 7-я армия русских, имея в своем составе девять дивизий, перешла границу, с обеих сторон царила полная неразбериха. Пока советская артиллерия вела обстрел с юго-востока и снаряды

Ностальгия на Карельском перешейке

Ностальгия на Карельском перешейке Карельский перешеек – удивительное место, настоящий кладезь памяти об исторических событиях многих времен и народов. Его потенциал поистине неисчерпаем – как для активного отдыха, так и для познавательного туризма. Природа, культура,

1. Русское наступление на Карельском перешейке

1. Русское наступление на Карельском перешейке Вероятно для того, чтобы использовать психологическое воздействие последовавшей 6 июня высадки союзников во Франции и заполнить время, остававшееся до начала наступления против немецких войск, русский Карельский фронт

Операция при прорыве оборонительной полосы противника на Карельском перешейке

Операция при прорыве оборонительной полосы противника на Карельском перешейке Верховное главнокомандование поставило перед советскими вооруженными силами задачу на летне-осеннюю кампанию 1944 г.: очистить всю территорию Советского Союза от захватчиков, восстановить

БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ

БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ ОБЩИЙ ХОД ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ Карельский перешеек считался обеими противоборствующими сторонами самым важным участком фронта. Именно здесь была сосредоточена основная масса войск. Главный удар наносила 7-я армия (командующий

ТАНКОВЫЕ ЧАСТИ, ДЕЙСТВОВАВШИЕ НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ

ТАНКОВЫЕ ЧАСТИ, ДЕЙСТВОВАВШИЕ НА КАРЕЛЬСКОМ ПЕРЕШЕЙКЕ Ниже дается краткий обзор танковых частей, входивших в состав Действующей армии с 30 ноября по 13 марта. По возможности автор старался дать следующую информацию: фамилию командира и комиссара, структуру части,

ПРИЛОЖЕНИЕ III АЛАНСКИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ III АЛАНСКИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ Еще до недавнего времени использование топонимического материала в исследованиях вызывало бурное обсуждение и критику. Поскольку материалы подобного рода довольно часты и в данной работе, то мы считаем необходимым

Дачи на Карельском перешейке

Дачи на Карельском перешейке Лето проводили на дачах — снятых или собственных, в России либо в Финляндии. За вторую половину XIX в. на Карельском перешейке между Петербургом и Выборгом выросло много дачных поселков. В 1856 г. был завершен Сайменский канал, соединивший

Источник

30 популярных озер в Ленинградской области

В Ленинградской области находится 1800 озер, занимающих 12% всей ее территории. Большей частью они расположены в северных районах – Выборгском и Приозерском. Самое крупное – Ладожское озеро. Остальные не столь масштабны, но не менее живописны и притягательны, прежде всего, для рыболовов. Ведь рыбалка – одно из самых любимых занятий у мужского населения региона. Местная ихтиофауна представлена 60 видами промысловых рыб.

Имеются и другие возможности для нескучного времяпрепровождения на озерах. Каждый выбирает, что ему ближе. Можно отдыхать дикарем на лоне природы, а можно разместиться в более комфортных условиях. Береговая линия водоемов все активнее застраивается уютными базами и коттеджными поселками, имеющими прекрасный сервис и все условия для спокойного или активного отдыха.

Главные озера Ленинградской области

Список самых больших и красивых озер региона.

Ладожское

Общая площадь водоема с многочисленными островами составляет около 18,5 тысяч км 2 . Максимальная глубина – 250 метров. Это самое большое пресное озеро в Европе. Находится на территории Ленинградской области и соседней Карелии. В Ленинградской области на побережье расположены 3 района, основные населенные пункты – Шлиссельбург, Новая Ладога, а также Приозерск. По маршруту сухопутного участка легендарной Дороги жизни создан комплекс мемориалов.

ladozhskoe-2-700x473

Онежское

Живописный водоем с необыкновенно чистой водой, рыбным изобилием и многочисленными островами. Второй по величине в Европе после Ладожского озера. Общая площадь – около 10 тысяч км 2 . Происхождение – ледниковая часть находится на территории Карелии, 20% площади – на территории двух областей, Ленинградской и Вологодской. В Ленинградской области расположено на востоке Подпорожского района. Одно из популярных мест отдыха здесь – поселок Вознесенье.

onezhskoe-2-700x465

Донцо

Искусственный водоем на территории Волосовского района, в 65 км от Санкт-Петербурга, у деревни Донцо. Это затопленный карьер по добыче гажи, которая используется для производства цемента. Добраться сюда можно только личным транспортом. Вода отличается невероятной прозрачностью и бирюзовым оттенком. Глубина – 3-4 метра. Побережье покрыто удивительным белоснежным песком, имеются беседки, столы и лавочки. Охраняется как памятник природы.

donco-700x452

Красное

Памятник природы. Находится на территории Приозерского района. Длина – 7 км, ширина – 2,8 км. Охране подлежат залежи железа и марганца на дне водоема, прибрежная зона, редкие виды растений, водорослей и рыб, реликтовые ракообразные. Населенные пункты на берегу – Коробицыно, Лебедевка, Красноозерное, Светлое. В Коробицыно расположен известный горнолыжный комплекс «Красное озеро», предоставляющий массу возможностей для активного отдыха круглый год.

Читайте также:  Озеро сабро снять дом

krasnoe-1-700x461

Большое Раковое

Находится на территории Выборгского района. Длина – 6 км, ширина – 4 км. Мелководное, средняя глубина не более 1 метра. Из-за этого подвержено сильному зарастанию. Прозрачность воды крайне низкая. Имеет большую ценность – здесь гнездятся и отдыхают во время перелета многие виды водоплавающих птиц. В окрестностях создан заказник «Раковые озера». На берегу расположен поселок Пчелино, имеется рыболовная база. На озере рыбалка платная и запрещена до 15 июня.

bolshoe-rakovoe-700x466

Глубокое

Находится на территории Выборгского района. Это самое большое озеро в центре Карельского перешейка. Его протяженность – 12,5 км, ширина – около 6 км. Много рыбы и водоплавающей дичи. Имеется песчаный пляж, дно мелкое, можно отдыхать с детьми. На берегу расположены поселки Грибное, Староселье, Искра, Нагорное, Стрельцово. Есть несколько баз отдыха с достаточно развитой инфраструктурой. Каждый год проводятся соревнования любителей-рыболовов.

glubokoe-1-700x467

Медное (Меднозаводский разлив)

Находится на Карельском перешейке, на территории Всеволжского района. Происхождение – искусственное. Образовалось в XVIII веке на месте запруды на Черной речке, созданной для нужд медеплавильного предприятия. Площадь – 1,39 км 2 . Мелководное, имеет несколько островов. У воды слегка бурый оттенок, так как местный грунт богат медью и железом. Есть несколько песчаных пляжей. На берегу расположен поселок Медный завод, коттеджный городок, одноименная база отдыха.

mednoe-700x457

Радоновые озера

Расположены у деревни Лопухинка, на территории Ломоносовского района. Два искусственных водоема образованы плотиной и находятся на расстоянии 50 метров друг от друга, имеют длину 500 и 200 метров, ширину – 50 метров. Содержат высокую концентрацию радона, поступающего из глубоко залегающих на дне горных пород. В XIX столетии здесь функционировала водолечебница. Территория площадью 270 га, с озерами и многочисленными радоновыми родниками, охраняется в качестве памятника природы.

radonovye-ozera-700x465

Зеркальное

Находится на территории Выборгского района, в окружении соснового леса. Имеет ледниковое происхождение. Одно из самых чистых озер на просторах Карельского перешейка, с этим связано его название. Длина – 4,5 км, ширина – 1,8 км. Максимальная глубина – 50 метров. По периметру оборудованы песчаные пляжи с необходимыми удобствами. На прокат предоставляются лодки и катамараны. Отличное место для рыбалки. Рядом построен одноименный пансионат.

zerkalnoe-700x459

Долгое (Длинное)

Находится на территории Выборгского района, в 8 км от Зеленогорска. Имеет ледниковое происхождение. Длина – 3 км, ширина – 500 метров. Глубина не превышает 8 метров. Летом вода хорошо прогревается, имеются пляжи с пологим берегом и чистым песком. Много рыбы. Почти все побережье озера застроено. Здесь расположены коттеджные поселки, дачи, базы отдыха. Есть санаторий для больных туберкулезом. Ближайшие населенные пункты – Горки, Ильичево.

dolgoe-700x452

Красногвардейское

Расположено на территории Выборгского района, в 4 км от поселка Поляны. Длина – 8 км, ширина – 1,5 км. Окружено смешанным лесом. Протоками связано с соседними озерами Краснофлотское и Подгорное. Отменная рыбалка. Берега густо заселены – дачные поселки, базы отдыха, населенные пункты Уткино, Клеверное. Комплекс «Семь озер» – популярное место семейного отдыха, с уютными коттеджами, рестораном, детским клубом, прокатом спортивного инвентаря.

krasnogvardejskoe-700x477

Вишневское

Находится на территории Выборгского района, в 80 км от Санкт-Петербурга. Длина – 6,5 км, ширина – 3 км. Мелководное, максимальная глубина – 3 метра. Имеются несколько островов. Через речку Искрицу связано с Большим Раковым озером. Берега в густых тростниковых зарослях. Много рыбы, ловить лучше с лодки. Вдоль озера расположены коттеджные поселки. Особой популярностью у отдыхающих пользуется турбаза «Кот Матроскин» в деревне Красносельское.

vishnevskoe-700x474

Красавица

Находится на территории Выборгского района, в 100 км от Санкт-Петербурга. Имеет сильно вытянутую форму. Протяженность – 10 км, максимальная ширина – 800 метров. Глубина не превышает 5 метров. Через реку Камышовку связано с Финским заливом. Одно из самых живописных озер области. Есть превосходные места для дикого отдыха и рыбалки. По берегам расположены поселки Каменка, Камышовка, Владимировка, Мамонтово, Старорусское, несколько коттеджных поселков.

krasavica-700x466

Большое Симагинское

Находится на территории Выборгского района, в 80 км от Зеленогорска, на берегу поселка Ильичево. Длина – 2,5 км, ширина – 1 км. Восточный берег покрыт сосновым лесом, на западе – пологий песчаный пляж. Богатая рыбалка, особенно с лодки. Часть прибрежной полосы находится под охраной, остальные участки застроены кемпингами и базами отдыха. Здесь расположен популярный 4-х звездочный курортный комплекс «Лесная рапсодия», предлагающий отдых в коттеджах или номерах в отеле.

bolshoe-simaginskoe-700x465

Вуокса

Находится в окрестностях города Приозерска. Длина – 16 км, ширина – 14 км. Происхождение – ледниковое. Имеется больше сотни островов, самый крупный из них – Олений, покрытый хвойными деревьями. К нему ведет паромная переправа. Отличное место для семейного отдыха. Популярны прогулки по воде, рыбалка с берега и лодки, в зимнее время – катание на лыжах. На побережье расположены поселки Горы, Бойцово, Кротово, Беличье, ж/ст. Синево. Есть базы отдыха – Яркое, Исток и другие.

vuoksa-700x465

Отрадное

Находится на территории Приозерского района, в 100 км от Санкт-Петербурга. Длина – 13,5 км, ширина – 8,5 км. Самая большая глубина – 28 метров. Есть несколько островов. Популярное место среди любителей рыбной ловли. Оборудованы места для купания. По западному берегу водоема проходит железная дорога. На побережье расположены поселки Солнечное, Отрадное, Яблоновка, Плодовое, Кутузовское. Имеются базы отдыха, где можно взять на прокат лодки и квадроциклы.

otradnoe-700x467

Кавголовское

Находится на территории Всеволжского района, рядом с ж/д станцией Кавголово. Длина – 4 км, ширина – 3 км. Одно из самых чистых и посещаемых озер области. Мелководное, средняя глубина – 2-3 метра. Много рыбы, ловить ее лучше с лодки. Берега сильно застроены, в том числе пансионатами и базами отдыха. На южном берегу обнаружена первобытная стоянка. Связано протокой с Курголовским озером. Его длина – 1,5 км, ширина – 800 метров. В ближайшем поселке Токсово расположен популярный горнолыжный курорт.

kavgolovskoe-700x471

Хепоярви

Находится на территории Всеволжского района, в 2 км от ж/д станции Кавголово. Отделено узкой камовой грядой протяженностью 4-5 км от Кавголовского озера. Находится в окружении живописных холмов и хвойного леса. Длина – 4 км, ширина – 2 км. Имеется песчаный оборудованный пляж. Популярное место среди отдыхающих и рыбаков. В зимнее время работает лыжная база. На берегу расположен поселок Токсово, дачные хозяйства. Есть несколько баз отдыха.

hepoyarvi-700x456

Самро

Расположено на территории двух областных районов – Лужского и Сланцевского. Имеет округлую форму. Площадь – 40,5 км 2 , длина – 9 км, ширина – около 7 км. Берега большей частью заболочены. Глубина небольшая, в среднем 1,5-2 метра, поэтому в теплое время года хорошо прогревается и подходит для купания. На дне содержатся сапропелевые отложения. Отменная рыбалка в любое время года. Ближайшие населенные пункты – Подлесье, Самро, Усадище, Велетово.

samro-700x470

Комсомольское

Находится на территории Приозерского района, возле озера Отрадного. Соединяется с ним протокой, на которой возведена плотина. Длина – 14 км, ширина – 2 км. Большое разнообразие рыбы. На берегу есть турбаза для рыболовов и охотников, а также многочисленные садоводства, дачные кооперативы. В их числе элитный коттеджный поселок, одним из учредителей которого был В. Путин. Ближайшие деревни – Красное, Торфяное, Кутузово, Красноармейское, Гречухино.

Читайте также:  Квартиры в жк поэма трех озер

komsomolskoe-700x451

Пионерское

Расположено на территории Выборгского района, в 30 км от Выборга. Имеет вытянутую форму. Длина – 13 км, ширина – 1,7 км. Название озеру дал построенный на берегу пионерлагерь. Славится богатой ихтиофауной. Имеется база отдыха, где можно арендовать инвентарь для рыбной ловли. Хорошие песчаные пляжи. Вдоль озера расположены поселки Красная долина, Пионерское, Рябово, Малышево, Мысовое. На дне водоема были обнаружены многочисленные фрагменты военной техники.

pionerskoe-700x464

Ястребиное

Памятник природы. Расположено недалеко от границы с Карелией, на территории Приозерского района, в 10 км от станции железной дороги – поселка Кузнечное. Имеет вытянутую форму. Площадь – 1,08 км 2 , длина – 2 км. Славится прибрежным скальным массивом общей протяженностью 900 метров и высотой до 45 метров. Особо популярна скала Парнас. Здесь проводятся соревнования среди альпинистов, скальные фестивали, тренируются сотрудники МЧС, спортсмены и любители.

yastrebinoe-700x474

Орлинское

Находится на территории Гатчинского района, в окружении хвойных лесов. Имеет вытянутую форму. Длина – 5,5 км, ширина – 500 метров. На западном берегу расположен живописный парк старинной усадьбы Строгановых с хорошим пляжем. Треть прибрежной территории заросла водными растениями. Много рыбы. На озере расположены поселки Заозерье, Дружная Горка, Орлино, Симанково. В окрестностях Заозерья обнаружен могильник V-XI вв, принадлежащий к псковским длинным курганам.

orlinskoe-700x469

Большое Лесное

Находится на территории Выборгского района, у поселка и ж/д станции Гвардейское. Имеет вытянутую форму, протяженность – 6 км, ширина – 700 метров. Окружено хвойным лесом с включением лиственных пород. Протокой соединяется с Малым Лесным озером. Большое разнообразие рыбы. Есть 9 островов, удобных для стоянки в летнее время. На берегу построены популярные базы отдыха – «Илоранта» и «Тапиола», с комфортабельными коттеджами и развитой инфраструктурой.

bolshoe-lesnoe-700x473

Копанское

Находится на территории Кингисеппского района, в 90 км от Санкт-Петербурга. Река Пейпия соединяет водоем с Финским заливом. Происхождение – ледниковое. Протяженность – 7 км, ширина – 1,5 км. Глубина – до 24 метров. Много рыбы, в том числе форель, сазан, угорь. Хорошая видимость, популярна подводная охота. Есть несколько баз отдыха. До войны озеро было секретным объектом, здесь проводились испытания торпед, на берегу располагался военный городок.

kopanskoe-700x470

Высокинское

Расположено на территории Выборгского района, вдоль Приморского шоссе, в 12 км от города Приморска. В 6 км находится ж/д станция Ермилово. Длина – 6 км, ширина – 1,5 км. Максимальная глубина – 12 метров. Берега покрыты сосновыми лесами. В водоем впадает речка Сенокосная, берущая начало в озере Пионерском. Популярное место для отдыха с палатками, есть два хороших пляжа. Отличная рыбалка, в особенности на участках, где впадает река.

vysokinskoe-700x466

Суходольское

Находится в 95 км от Санкт-Петербурга, на территории Приозерского района. Длина – 30 км, самая большая глубина – 23 метра. Озеро богато рыбой. Вылов лосося – под запретом, хариуса и сига – по лицензии. Отличное место для отдыха, есть несколько пляжей. В окрестностях обнаружен комплекс святилищ и культовых камней, сохранившихся со времен каменного века. Ближайшие ж/д станции – деревни Громово и Лосево. На берегу расположен одноименный коттеджный поселок.

suhodolskoe-700x469

Мичуринское

Находится на территории Приозерского района, на берегу одноименного поселка. Длина – 4,5 км, ширина – 2,5 км. Вода в озере хорошо прогревается, имеются два удобных пляжа. Самая большая глубина водоема – 17 метров. Большинство прибрежных участков заросло тростником. Хорошо ловится рыба – налим, щука, плотва, окунь. В Мичуринском поселке каждый год проводится один из крупнейших веломарафонов России. Есть несколько баз отдыха.

michurinskoe-700x467

Лемболовское

Находится на территории Всеволжского района, в 54 км от Санкт-Петербурга, в окружении хвойных лесов. Состоит из трех, соединенных небольшими протоками, озер. Общая протяженность – 9,7 км, ширина – 2 км. Глубина не превышает 8 метров. Летом вода хорошо прогревается. В озеро впадает несколько рек, что создает идеальные условия для рыбного изобилия. Ближайшая ж/д станция – Лемболово. На берегу расположены деревня Васкелово, базы отдыха, дачные поселки, детские лагеря.

lembolovskoe-700x462

Липовское

Находится на территории Кингиссепского района, на Кургальском полуострове, в окружении смешанных лесов. Через протоку Липовку соединяется с Финским заливом, в результате чего в озеро заходит соленая вода. Во всей области это единственное соленое озеро. Длина – 7 км, ширина – 700-800 метров, глубина не превышает 6 метров. Много рыбы, пресноводной и морской. В окрестностях водоема обитает около сотни видов краснокнижных животных. На побережье расположен поселок Курголово.

Источник

Финские названия озер ленинградской области

Сергей Сидоренко

Когда Карельский перешеек ещё не принадлежал СССР (России), населенные пункты, реки, озера и пр. имели финские названия, которые нередко связаны с мистикой и суевериями. Почему они так названы?

-saari (-сари) – остров
-mäki (-мяки)– холм
-maa (-маа) – земля
-koski (-коски) – порог, водопад
-joki (-йоки)– река
-järvi (-ярви)– озеро
-ranta (-ранта) – берег
-lahti (-лахти) – залив
-salmi (-салми) – пролив
-niemi (-ниеми) — мыс
-vaara (-вара) – гора
-kivi (-киви) – камень
-olä (-ола) — место

Сергей Сидоренко

Вот некоторые названия. Кто-нибудь из краеведов знает, откуда появились такие названия?

Лемболово (фин. Lempaala) — дословно «чертово место»; по-фински слова lempo – «черт».

Суходолье (фин. Noitermaa) — земля ведьм.

Сергей Сидоренко

ЛЕМБОЙ — В русском фольклоре лесной дух; на Севере лембоем (а также лембой и леманом) называют лешего. Это слово образовано от финского lempo.

Лембой — это не простые черти, а происшедшие из заклятых (проклятых) детей или взрослых, которые были похищены и выращены нечистой силой, по преимуществу лешими. Однако они вездесущи: могут быть и водяными, и банными, и лесными.
Там, где лембой селятся, у них образуются чуть ли не целые города, полные некогда заклятых людей. Они женятся, плодятся, а все им мало: дня не проходит, чтобы не похищали проклятых людей. Именно этих несчастных посылают похищать у людей неблагословленную или заклятую еду («А кашу твою подгорелую пускай черти едят!»), чего не могут сделать сами лембой.
Они любят выпить и часто заходят в кабаки, пользуясь многолюдьем, но здесь их сразу узнают по тому, что пола слева направо застегнута, не как у людей.
Особый сорт лембоев — кладохраны, они показываются всегда древними стариками. Достать охраняемый лембоем клад чрезвычайно трудно, потому что все сокровища положены с зароком на одно и то же лицо. Однако обмануть лембоя могут три Ивана, рожденные и крещенные в один день, вдобавок племянники. Для этого надо прийти на заветное место в Иванову ночь (24 июня/7 июля), угостить лембоя свинцом вместо орешка (пулю дать погрызть), а пока он будет зубы ломать, трижды сказать: «Отдай наше царское имение!» Вот тут-то лембой и отдаст клад.

Источник

Adblock
detector