Меню

Река шелонь в дедовичах

Шелонь — река судоходная

Там у нас великий Господь будет вместо рек,

вместо широких каналов; туда не войдет

ни одно весельное судно (ОНИ),

и не пройдет большой корабль (ЦИ)

О реке Шелони.

Шелонь начинается в больших болотах, расположенных близ границы с Новгородской областью на юго-восток от посёлка Дедовичи рядом с деревней Новая Слобода.

Карта. Устье р. Шелони

Первые метры — небольшой ручей, за устьем правого притока реки Северы русло расширяется из-за подпора плотины, расположенной чуть выше Дедовичей. За посёлком, рядом с которым в Шелонь впадает крупный левый приток Судома, ширина реки составляет около 30 метров. Далее Шелонь течёт по равнине, иногда ускоряясь на небольших каменистых порожках (всего на Шелони более 40 порогов), берега невысокие, глубина небольшая — 1,5-2 метра.

За впадением в Шелонь правого притоки Белки расположена усадьба Холомки — бывшее имение ректора Петербургского политехнического института А. Г. Гагарина.

Перед г. Порхов и за ним, берега реки повышаются и одеваются сосновыми лесами. Ширина реки в городе Порхов составляет около 40 метров, однако, активно собирая воду множества речек, стекающих с Судомской и Лужской возвышенностей к западу от Ильменя, Шелонь быстро расширяется и в г. Сольцы её ширина достигает уже 70 метров, в Шимске — около 300 метров, а близ устья она разливается на несколько километров. Между границей Новгородской области и Сольцами на реке расположена череда небольших порожков. Ниже Сольцов река успокаивается и становится доступной для судов.

Шелонь впадает в озеро Ильмень в его западной части, образуя дельту площадью 10 км².

На левом берегу Шелони неподалёку от деревни Велебицы Солецкого района Новгородской области 14 июля 1471 состоялась битва между московскими войсками и новгородским ополчением, вошедшая в историю, как Шелонская битва.

Относится к бассейну озера Ильмень и в низовьях течет по территории Новгородской области. В озеро впадает с западной стороны. Длина реки 253 километра, глубина в межень — 2 — 3 метра. В русле много перекатов, но в нижнем течении — от Ильменя до города Сольцы — Шелонь судоходна.

В летописях название реки впервые упоминается под 1217 годом. В то время оно звучало несколько иначе: Шолона. Так как в псковско-новгородских говорах наблюдается взаимная замена звуков «с» и «ш», то древнее название «Шолона» равносильно «Солона».

Красивое имя Шелонь. И река красивая. По легенде о князьях Словене и Русе, озеро Ильмень названо во имя сестры их Ирмери, а река Шелонь — во имя жены Словена.

Существует множество и других версий о происхождении названия Шелонь.

Имя реки связано со словом «соль». Во-первых, Шелонь служила частью водного пути, по которому из Старой Русы перевозили в Псков соль. Во-вторых, по берегам реки много соленых источников. При впадении в Шелонь речки Мшаги есть два соленых озера. Название города Сольцы также связано со словом «соль». В древности на Шелони была налажена добыча поваренной соли.

В пределах Псковской области соленые источники выходят на поверхность у впадения в Шелонь Демянки и Люты.

В наше время на Соленой реке построено несколько электростанций. По берегам ее много выходов камня-известияка, который используется как строительный материал.

Шелонь

Река Шелонь примечательна тем, что имеет довольно большое значение для района, в котором она протекает. Связано это с тем, что это одна из наиболее крупных рек на данной территории, она судоходна, имеет промысловое значение, а также очень живописна.

Согласно старым картам местность в бассейне реки заболочена и покрыта лесами, по реке до города Порхов проходил древний торговый путь связывающий Новгород и Псков. У города Порхов (Новгородская пограничная крепость извесиная с 1239 г.) ширина реки 40 м, в г. Сольцы (с 1390 г.) — 70 м, у г. Шимск (с 1501 г., 48 км до Новгорода) — до 300 м. в устье до нескольких км.

Интересно, что одной из пяти частей, на которые делилась Новгородская земля, была Шелонская пятина — по обе стороны от Шелони, между реками Луга и Ловать.

Древний дублёр Невы

В ганзейских документах 15 века не раз сообщается о так называемом Лужском пути, который связывал Новгород с Финским заливом. По Шелони проходил один из его участков: Волхов-Ильмень-Шелонь-Мшага-Киба-волок до р. Луга и далее по Луге в Финский залив. Лужский путь был важнейшей транспортной артерией и активно использовался, когда традиционный путь Волхов-Ладога-Нева был по каким-то причинам блокирован.

В 1471 году на берегу реки Шелони, в районе нынешних деревень Скирино и Велебицы (Выбитское сельское поселение) произошла Шелонская битва, предрешившая конец Новгородской республики. Также в честь реки была названа Шелонская пятина.

А что касается пути с Волги в Балтику, можно вспомнить, что княгиня Ольга занялась установлением оброков и даней (если верить летописи) на Мсте и Луге. То есть по рекам, которые позволяли выйти в Финский залив, минуя проблемный участок Волхов – Ладога – Нева.

Лужский путь жителями Приильменья для торговли использовался, похоже, даже активнее, чем волховский. Он был не только безопаснее, но и короче. Правда, Луга в верховьях для судов слишком мелка. Ну, да оттуда и по суше до Новгорода недалеко. И древних городищ на этой реке не меньше, пожалуй, чем на Волхове.

Вот что пишет про «Лужский путь» Г. С. Лебедев:

««Лужский путь» с северо-запада на юго-восток рассекает также и зону начального славяно-финского контакта, а от Приильменья прямым продолжением его выступает «Серегерьский путь» в том же направлении с северо-запада на юго-восток, в зону древнего балтофиннского и прабалтофиннского пограничья. Очевидно, использование этой трассы «Северо-Запад – Восток» со времени оформления осуществлялось в обоих направлениях движения, и если с севера он открывал дорогу в лесную зону Восточной Европы для германцев (скандинавов), то с юга он точно так же определял пути продвижения славян в земли финских аборигенов края, к побережью Финского залива Балтики.

Читайте также:  Мостик через речку картинка детям

Но это уже споры относительно продолжения. А возвращаясь к Лужскому пути, нельзя не отметить, что в Московской Руси в этих местах проходила Ивангородская государева дорога.

На этом официальную часть можно считать закрытой.

Как бы ни был богат и увлекателен наш нынешний день, мы нередко обращаемся к своему прошлому, к истории. И это понятно: чтобы в полной мере оценить величие труда современников, надо знать, как работали, боролись и жили предшествовавшие поколения. Речь пойдет о реке Шелони, вернее о ее роли в жизни моего прадеда Малаховского Михаила Васильевича.

Что рассказывает история об этом крае?

С незапамятных времен земли, прилегающие к реке Шелони и озеру Ильмень, занимало славянское племя. В IX веке центром у них был Новгород. Киевский летописец пишет об этом племени просто «новгородцы» («ноугородцы»), или «славяне» («словене»).

Шелонь около д. Порожки

Водоемы издавна не только кормили и поили местных жителей, но и служили им удобными дорогами, связывающими соседние и дальние города и поселния. Позднее здесь пролегал один из торговых путей, соединявших через Финский залив и Балтийское море Новгород с Санкт-Петербургом и Западом.

Небольшие, но полноводные реки служили для перехода из одной водной системы в другую.

Постоянные набеги совершали и литовские князья. В 1346 году князь Ольгерд с войском вторгся в новгородские владения. Литовцы подошли к реке Шелони и в местечке, где в Шелонь впадает речка Мшага, стали лагерем. Ольгерд отправил своего гонца к новгородцам с уведомлением: «Хочу с вами видеться: бранил меня посадник ваш Евстафий Дворянинец, называл псом». Он разорил захваченные земли по рекам Шелони и Луге.

Начиная с XII века, в Новгородской летописи можно часто встретить записи об урожае хлеба, о ценах на рожь, ячмень, овес, упоминания о том, что нечем было пахать землю. И это не случайно. Летописец говорил о самом насущном, так как хлебопашество было основным занятием крестьян во всех новгородских пятинах (областях), в том числе и в Шелонской, в которую входили порховские земли.

Кроме ржи, овса, ячменя сеяли крестьяне горох, гречиху, лен, выращивали хмель и овощи. Обработка льна, пивоварение, бортничество, а позднее пчеловодство были хорошо известны жителям этого района.

В писцовых книгах Шелонской пятины, перепись Якова Максимовича Овцына за 1710 год, в числе селений Илеменского погоста Зарусской половины, упоминается и «сельцо Порожки» и другие, находящиеся и теперь недалеко от города Порхова.

В 20-х годах XIX века появились первые промышленные заведения.

Малоховский Михаил Васильевич

В сельце Порожки и находилось именение моего прадеда Малаховского Михаила Васильевича. Эта местность представляет собою как бы полуостров, омываемый с двух сторон рекой Шелонью, а с третьей стороны граничащий с естественной низменностью. Шелонь была выходом на большую торговую дорогу из густонаселенных мест.

В конце XIX — начале XX века в уезде появились капиталистические промышленные предприятия.

Основным видом деятельность был лесной промысел. В сезонное время крестьяне жгли уголь, гнали смолу и деготь, заготовляли и сплавляли лес. В Нарву отправлялся «красный» лес (сосна, ель) в виде кругляков, брусьев и досок для продажи за границу. «Черный» лес (дуб, ясень, вяз и клен) употреблялся на столярные изделия. В Петербург поставляли дрова.

В ЦГИА (Центральном государственном историческом архиве) я нашла договор за 1915 год «О передаче дров городу, купленных Дровяной Секцией по Топливу (Написание как в документе) у М.В. Малоховского и Тодесона (это муж сестры моей прабабушки) в количестве 1000 — 2000 кубических саженей» (ф. 625, опись 1, дело 56).

Так же, на берегах реке Шелони строились и фаянсовые фабрики. Глину брали тут же, на берегах Шелони. Фабрики выпускала чайную, столовую посуду, вазы и прочие изделия из фаянса. Продукцию отправляли в Петербург, Ригу и другие города.

Заключение.

Северо-Западная Русь, вследствие своего географического положения, оказалась включенной в политико-экономические и культурные процессы, проходившие в Балтийском регионе. Удаленность ее основных центров от морского побережья способствовала повышению роли внутренних водных магистралей, связанных с Балтикой.

Природные условия Северо-Западной Руси — мелководные и порожистые участки на реках, богатство лесными ресурсами способствовали преимущественному распространению здесь судов, построенных на однодревной основе, и плоскодонных плавсредств, которые с одной стороны были способны без особого труда преодолевать препятствия на водных путях, а с другой не требовали значительных временных затрат на та изготовление.

На протяжении веков прослеживается отчетливая тенденция постепенного освоения побережий внутренних водных путей, происходившего в тесной взаимосвязи с формированием и эволюцией системы их навигационного обслуживания.

В результате этого широкое развитие получает лесопромышленный комплекс Порховского уезда Псковской губернии, что создавало прочные предпосылки для экономического развития региона.

  1. Судоходство и судостроение в средневековом Пскове, Археология и история Пскова и Псковской.земли. Материалы семинара. Псков, 1993, с. 5-8.
  2. Археологические памятники в Санкт-Петербурге. Петербургские чтения. Тезисы докладов. Вып. 1., Санкт-Петербург, 1993, с. 175178.
  3. Страницы истории Ижорской земли. Тосно, 1993.
  4. К вопросу о сообщении Новгорода с Балтийским регионом в средневековье. Новгород и Новгородская земля, история и археология. Материалы научной конференции. Вып. 7. Новгород, 1993, с. 110 — 115.
  5. Судостроительная традиция Северо-Западной Руси в средневековье. Новгород и Новгородская земля, история и археология. Материалы научной конференции. Вып. 7. Новгород, 1993, с. 122-128.
  6. 8. Памятники судовой археологии в Северо-Западной России и некоторые перспективы их изучения. Изучение памятников морской археологии. Санкт-Петербург, 1993, с. 21 — 28.

Главный редактор журнала «Природа и люди»

1769 год. Запрет на охоту «без билетов»26.08.2020

Источник



Шелонь

Шело́нь – река в Европейской части России, в Псковской и Новгородской областях.

Название Шелонь – славянское, встречается с XIII в. в форме «Шелона», или «Шолонь», что означает «солёная».

Исток реки находится в болотном массиве у границы Псковской области с Новгородской, рядом с дер. Новая Слобода. Впадает река в озеро Ильмень, образуя дельту площадью 10 км 2 . Основные притоки: Севера, Белка, Полонка, Шилинка, Люта, Леменка, Колошка (правые); Ильзна, Судома, Уза, Удоха, Ситня, Мшага (левые), стекающие с Судомской и Лужской возвышенностей. Ширина реки у г. Сольцы – 70 м, в пгт Шимске – 300 м. В устье Шелонь разливается на несколько километров. Заболоченность бассейна 16%. В верховье река имеет ширину до 15 м. В среднем течении на реке встречаются порожистые участки (более 40 порогов) глубиной 1,5–2 м. Дно русла реки на разных участках глинистое, галечно-валунное или супесчаное.

Читайте также:  Расстояние между двумя пунктами по реке равно 80 км это расстояние лодка проплывает по течению

Ежегодно в бассейне реки выпадает до 700 мм осадков. Запасы воды в снежном покрове 75 мм. Среднемноголетний расход воды в устье около 60 м 3 /с (объём стока 1,894 км 3 /год). Максимальный расход воды у дер. Заполье 1340 м 3 /с, минимальный – 12,7 м 3 /с. Сезонный размах колебаний уровня воды в среднем 4,6 м. Мутность воды 50–60 г/м 3 . Минерализация воды 120 мг/л.

На реке несколько действующих и разрушенных плотин. В некоторых местах русло пересекает гряды валунов. Когда-то на них стояли водяные мельницы. Шелонь судоходна от устья до г. Сольцы. На реке находятся города Порхов, Сольцы, пгт Дедовичи, Шимск, дер. Заполье.

Источник

Шелон — Shelon

Шелонь ( русский : Шелонь ) является река в северо — западной части Европейской России , в Дедовичском , Porkhovsky и Dnovsky округа по Псковской области и Soletsky и Shimsky районов в Новгородской области . Шелонь — один из основных притоков озера Ильмень . Он имеет длину 248 километров (154 мили) и осушает бассейн площадью 9710 квадратных километров (3750 квадратных миль). Города Порхов и Сольцы , а также пгт. Дедовичи и Шимск , расположены на берегу Шелони. Основные притоки Шелона — Судома (слева), Белка (справа), Полонка (справа), Уза (слева), Удоха (слева), Ситня (слева) и Мшага (слева).

Шелонь берет свое начало в болотах на востоке Псковской области, недалеко от границы с Новгородской областью. Он течет на северо-восток, затем разворачивается и течет на запад. В районе пгт Дедовичи Шелонь поворачивает на северо-запад. Далее он входит в Порховский район, а за Порховом поворачивает на север, а затем на северо-восток. «Шелон» пересекает небольшой отрезок Дновского района и возвращается в Порховский район, затем пересекает Новгородскую область. В Новгородской области река Шелонь течет на северо-восток и впадает в устье городского поселения Шимск, образуя лиман .

Бассейн реки Шелонь включает обширные территории на Ильменской котловине, административно расположенные в Солецком, Шимском и Волотовском районах Новгородской области, а также в Порховском, Дновском, Дедовичском и Бежаницком районах Псковской области.

Судно «Шелонь» судоходно ниже г. Сольцы, однако пассажирского судоходства нет.

История

Битва Шелони (14 июля 1471) между Московией и Новгородской республики произошло между городом Сольцы и устье Шелони. Это закончилось победой московского войска под предводительством князя Холмского и, как следствие, привело к аннексии Новгорода Московией (1478 г.).

Источник

Шелонь, река — этимология

Сергей Колибаба Там у нас великий Господь будет вместо рек,
вместо широких каналов; туда не войдет
ни одно весельное судно (ОНИ),
и не пройдет большой корабль (ЦИ)
Исаия 33:21

Шелонь (Шалонь) — река в Псковской и Новгородской обл. России, длина — 248 км, площадь бассейна — 9710 кв.км, средние глубины 2-3 м., уровень воды в паводки поднимается на 7 м., судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья. Течение – тихое, исток в больших болотах, в 23 км к юго-востоку от посёлка Дедовичи, ширина реки за поселком достигает 30 метров, есть 40 небольших преодолимых порогов. Согласно старым картам местность в бассейне реки заболочена и покрыта лесами, по реке до города Порхов проходил древний торговый путь связывающий Новгород и Псков. У города Порхов (Новгородская пограничная крепость изв. с 1239 г.) ширина реки 40 м, в г. Сольцы (с 1390 г.) – 70 м, у г. Шимск (с 1501 г., 48 км до Новгорода) – до 300 м. в устье до нескольких км.

1) География и этимология

Территория Новгородской земли делилось на пять частей, которые называли «пятинами». На север и северо-запад от Новгорода лежали земли Водской пятины, по правому берегу Волхова далеко на север и северо-восток, к Белому морю простиралась Обонежская пятина. К юго-западу от Новгорода по реке Шелони, а также к югу от неё и узкой полосой на север располагалась Шелонская пятина, собственно река служила осевой линией (магистралью) пятины. К юго-востоку от Новгорода была Деревская пятина; Бежецкая пятина — к востоку от города, между землями Обонежской и Деревской пятин.

а) Географическая энциклопедия, этимология

«Название встречается в русск. летописях с XIII в. в формах Шолона, Шолонь. С учетом характерной для псковских говоров шепелявости реконструируется форма Солона — ‘соленая’. Эта особенность реки подтверждается обилием соляных источников по ее берегам, что, в частности, отразилось в появлении в ее ниж. течении города с названием Сольцы».

б) А. Лаптев. История географических названий Руси. Шелонь

«Первое упоминание о ней встречается в летописи начала XIII века, в которой название Шелонь употребляется в формах Шолонь, Шолона. На протяжении дальнейшей истории можно столкнуться с такими вариантами имени этой реки, как Шалонь, Шелонь, Сцелон, Сцелонь. Существует множество версий о происхождении названия Шелонь. … Поэтому на данный момент нельзя с точностью утверждать, какой вариант является верным, а можно лишь изложить их и привести доказательства и опровержения.

Известна версия финно-угорского происхождения названия, которой придерживаются как некоторые российские, так и финские лингвисты. Они утверждают, что название происходит от финского слова «salo», которое переводится как «лесной остров». Действительно, местность в некоторых местах по берегам реки вполне соответствует указанному значению, но этого явно недостаточно для того, чтобы утверждать о правильности этой версии.

Очень убедительной на первый взгляд кажется версия А.И. Попова, который отмечает, что псковские говоры характеризуются неразличением звуков «ш» и «с». То есть, слово «Шолона» (как оно употребляется в летописи) равнозначно по своему значению слову «Солона» или «Соленая». … Другие лингвисты в опровержение этой версии говорят о том, что неразличение «ш» и «з» было характерно для жителей Пскова, а в древности река Шелонь целиком располагалась на территории Нижегородской области, в которой данного неразличения не было.

Читайте также:  Угрюм река 2019 когда покажут

Река Шелонь примечательна тем, что имеет довольно большое значение для района, в котором она протекает. Связано это с тем, что это одна из наиболее крупных рек на данной территории, она судоходна, имеет промысловое значение, а также очень живописна».

в) Других комментариев к гидрониму Шелонь обнаружить не удалось.

2) Обобщение и выводы

Итак, мы выяснили, что территория Шелонской пятины заболочена, покрыта лесами — труднопроходима, для передвижения по области использовали основную водную дорогу — Шелонь, делящую её на две части. На реке во время Александра Невского (1239) были построены поселения-крепости (дерево-земляные) с целью защиты западных рубежей Новгорода.

* Новгородское войско делилось на конное и пешее, последнее, как правило, передвигалось по рекам и озерам на судах, в летописях употребляется термин «судовая рать»: «И Новгородци изыдоша противу на Шалону (Шелонь), а к Русе послаша Новгородцы судовую рать, и пеши бишася много, и побиша Москвичь много» (Новгородская 4-я летопись).

* Исследователи «увязывают» гидроним Шелонь с искаженным говором – «Солона» (соленая), связывая имя с солеными источниками, что маловероятно, никто не знает, как говорило население бассейна реки Шелонь, а вот то, что они были христианами очевидно.

* Монастыри в северной полосе России, Седьмица. РУ

«Третья пятина — Шелонская, простиравшаяся на юг, юго-запад и северо-запад от Новгорода между реками Ловатью и Лугой, хотя по объему была несколько менее как Бежецкой, так и Деревской пятины, но заключала в себе более монастырей, нежели каждая из них. Только почти все эти монастыри были разорены и опустошены войском Батория пред тем самым временем, как составлено (1581–1582) описание их и всей Шелонской пятины, до нас дошедшее».

* Есть любопытный топоним во Франции — Шалон-сюр-Марн (Chalons-sur-Marne) — город на севере страны, порт на реке Марна (правый приток Сены, судоходна на 314 км из 494). Этимологию гидронима «Chalons» найти не удалось.

Таким образом, рационального истолкования гидронима Шелонь – нет, остаётся обратиться к логике, экономической географии средневековья и языку Бога, сознание человека средневековья было религиозным.

3) Терминология иврита и библейский образ

а) Экономическая география

«В ганзейских документах 15 века не раз сообщается о так называемом Лужском пути, который связывал Новгород с Финским заливом. По Шелони проходил один из его участков: Волхов—Ильмень—Шелонь—Мшага—Киба—волок до р. Луга и далее по Луге в Финский залив».

* В озеро Ильмень впадает около 50 рек, наиболее крупные из них: Мста, Пола, Ловать с Полистью, Шелонь с Мшагой, из озера Ильмень вытекает единственная река Волхов, впадающая в Ладожское озеро, все они в той или иной мере судоходны. В Новгородской республике река Шелонь была важным оборонительным рубежом, на ней строились поселения-крепости. Кроме того, эта река важнейшая торговая коммуникация, связывающая Псков и Новгород, из Шелони суда входили в ее левый приток — Узу, волоком перетаскивались в Череху, из Черехи выходили в Великую и прибывали в Псков. Через Шелонь проходил и другой водный путь — от Новгорода к Чудскому озеру.

Парусно-гребные суда новгородцев (речные ладьи, ушкуи) обладали малой осадкой (0, 6 м) и вмещали до 30 чел., они были приспособлены для плавания по мелководным и порожистым рекам. Шелонь – река судоходная, и сегодня по ней могут передвигаться маломерные суда (лодки, катера), в 60-е годы ходили пароходы из Новгорода.

Таким образом, мы выделили главную военно-хозяйственную характеристику реки Шелонь – она судоходна, по ней ходили малые корабли новгородцев из Пскова в Новгород, здесь проходил важный торговый путь. Гидроним должен содержать указание на возможность плавания по этой реке, для этой цели подходят термины – корабль, судно: река — корабельная, судоходная.

Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень и дополнение – ШЕЛ+ОНЬ.

* ШЕЛ = ивр. ШЕЛ (ШЕЛЬ) – предлог, указывающий на принадлежность или качество.

ШЕЛ = ивр. ШАЛА вытаскивать из воды; ШЕЛИА вытаскивание из воды; преодоление порожистых участков, волоки.

* ОНЬ = ивр. ОНИ, ОНИА корабль, судно, баркас.

в) Библейский образ

3-я Царств 9:26: «Царь Соломон также сделал корабль (ОНИ) в Ецион-Гавере, что при Елафе, на берегу Чермного моря, в земле Идумейской».

* Притчи 30:19: «пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля (ОНИА) среди моря и пути мужчины к девице».

* 2 Паралипоменон 20:36: «и соединился с ним, чтобы построить корабли (ОНИА) для отправления в Фарсис; и построили они корабли (ОНИА) в Ецион-Гавере».

Используя в анализе образы и термины Библии, мы приходим к выводу о том, что в библейских текстах различали типы кораблей, термин иврита ОНИ означал весельное судно (см. эпиграф, очевидно речное), термин ОНИА – судно среднего класса, типа река-море (парусно-вёсельное), а термин ЦИ – большой морской корабль (парусное).

Очевидно, что гидроним ШЕЛ (принадлежность) + ОНЬ (ОНИ, весельное судно) прямо указывал судоводителям, на тип корабля, который мог быть использован для плавания по реке (40 порожистых участков, мели, волоки).

В древнерусском языке произношение знака «ерь», мягкий знак (Ь) – утеряно, считают, что нёс сверхкраткий звук — Е, по другим источникам звук — И.

Таким образом, очевидно, что гидроним ШЕЛ+ОНЬ составлен из двух терминов иврита, фонетика, графика (с учетом транслитерации), образ – совпадают с библейскими терминами и образами – они тождественны. Гидроним отвечает действительности — военно-хозяйственной деятельности проводимой в бассейне реки Шелонь и составлен в интересах судоходства.

Источник

Adblock
detector