Песни
ТЕЧЕТ РЕЧКА ПО ПЕСОЧКУ
Течет речка по песочку,
Бережочки моет,
Молодой казак, молодой казак
Прапорщика просит:
«Ты, товарищ, командир мой,
Отпусти с полка до дому,
Больно скучилось,
Больно смучилась
Милая моя зазнобушка».
«Я бы рад да отпустить –
Ты дома пробудешь,
Ты напейся воды холодной,
Про свое горе забудешь».
«Пил я воду, пил холодну,
Пил — не напивался,
Любил Сашу-семиречку,
С ней и наслаждался».
Умер казак, умер казак,
Он с большой досады,
Остался конь вороный,
Сбруя золотая.
Мою сбрую золотую
Братьям отдадите,
Моего коня вороного
За гробом ведите.
Ведут коня вороного,
Конь головку клонит,
Молодая семиречка
Горьки слезы ронит.
Записана от Ромас З. А., 1914 г. р., г. Талгар, в 1976 г. Нами записаны еще четыре варианты, везде упоминание речки-семиречки и девушки-семиречки. См.: «Фольклор семиреченских казаков», ч. 1, № 37; Варавва И. Ф. Песни казаков Кубани, Краснодар, 1966, № 229; Путилов, № 44; «Русская песня в Дагестане», № 96.
Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 49
Песня бытует также у украинцев (на украинском языке) — один из них использован в фильме «Вий» с участием Леонида Куравлева и Натальи Варлей: главный герой бурсак Хома Брут (играл его Куравлев), напившись горилки, поет эту песенку по-украински, а казаки-запорожцы ему хором подпевают. У песни есть солдатские (см. «Бежит речка да по песочку») и арестантские (см. «Течет речка») варианты, вероятно, восходящие к казачьим.
Существует также песня Николая Цыганова (опубликована в 1834 году) с тем же зачином, но другим сюжетом — ее связи с народной песней не до конца ясны (а именно, восходит ли песня Цыганова к народной или наоборот; но скорее всего, песня Цыганова вторична по отношению к народной песне).
ВАРИАНТ
Течет речка по песочку,
Через речку мостик.
Эх, молодой казак, молодой казак
Полковника просит.
Молодой казак, молодой казак
Полковника просит:
— Эх, отпусти меня, полковник,
Из полка до дому.
Отпусти меня, полковник,
Из полка до дому.
— Эх, рад бы, рад бы отпустить бы,
Боюсь дома долго будешь.
Рад бы, рад бы отпустить бы,
Боюсь дома долго будешь…
Эх, помер казак, помер младой,
Осталась его надежда.
Помер казак, помер младой,
Осталась его надежда.
Эх, его сбрую золотую
Отдали, ох, его брату.
Бирюков Ю. Е. Казачьи песни. М.: «Современная музыка», 2004.
Источник
Текст песни Александр Маточкин — Течёт речка по песочку
- Просмотров: 157
- 0 чел. считают текст песни верным
- 0 чел. считают текст песни неверным
Текст песни
Течёт речка по песочку
бережочек моет
молодой жульман молодой жульман
начальничка молит
ты начальник разначальник
отпусти додому
больно скучилась больно смучилась
девица за мною
отпустил бы я тебя бы
воровать ты будешь
ты напейся воды холодной
про любовь забудешь
пил я воду пил холодну
пил не напивался
любил парень девчоночку
век бы с ней скитался
умер жульман умер жульман
умерла и слава
лишь остался конь ретивый
сбруя золотая
закопали схоронили
люди с кладбища идут
молодую девчоночку
люди под руки ведут
течёт речка по песочку
бережочек моет
молодая девчоночка
в речке ножки мочит
Перевод песни
The river flows through the sand
the washer washes
young gulman young gulman
boss prays
you are the chief manager
let go of the house
pained together
maid behind me
I would let you go
you will steal
do you drink cold water
forget about love
I drank the water drank cold
drank not drunk
loved boyfriend girl
century would wander with her
Zhulman died Zhulman died
glory died
only left the horse zealous
harness gold
buried buried
people from the cemetery go
young girl
people under the arms lead
the river flows on the sand
the washer washes
young girl
in the river wets feet
Источник
Владимир Высоцкий
Поделиться
Владимир Семенович Высоцкий родился в Татьянин день, 25 января 1938 года, в Москве. Начало жизни прошло в коммуналке на Мещанской, но из-за угрозы наступления немцев был эвакуирован с матерью на Урал. В школу Владимир пошел в год Победы, уже в Москве. Через пару лет, с отцом-полковником переехал в Германию, где впервые начал учиться музыке – игре на фортепиано. В 1949 году вернулся в Москву, на Каретный,15.
Каждый из этих периодов, кроме, пожалуй, немецкого, нашел отражение в песнях Высоцкого: кто не знает «Где мои 17 лет?» или «Балладу о детстве».
В 15 лет Владимир начал ходить в школьный театральный кружок, но после получения аттестата не пошел учиться на актера, а поступил в инженерно-строительный институт, настояли родители. Но задержался там недолго – всего один семестр, и уже через полгода, в 1956-м, поступил в Школу-студию МХАТ. Там он знакомится со своей первой женой – Изольдой Жуковой и начинает играть эпизодические роли в театре и кино.
В 1961 году появляются первые песни, самой первой считается «Татуировка», Высоцкий становится известным в актерских кругах как исполнитель «блатных» песен. В том же году, на съемках фильма, знакомится со второй женой – Людмилой Абрамовой.
В 1964 Высоцкого берут в Театр на Таганке, самый популярный и свободомыслящий из театров столицы, где он сыграл свои главные театральные роли и где проработал до конца жизни.
В 1967 году знакомится с Мариной Влади, французской актрисой, на которой женится спустя три года.
К этому времени Высоцкого уже знает весь СССР, и не только как актера, но и как автора-исполнителя. Несмотря на критику со стороны официальной печати, народной славе Высоцкого не может помешать ничто. В 1968 году выходит первая официальная пластинка «Песни из кинофильма «Вертикаль». Голос Высоцкого к этому времени звучит уже с тысяч пленок по всей стране.
В 1971 году Высоцкий играет свою главную за всю актерскую карьеру роль – Гамлета в спектакле Юрия Любимова.
С начала 70-х гг. начинается время успеха уже не только народного, но и официального – Высоцкий невероятно богат по меркам среднего советского человека. В 1971 году он одним из самых первых в стране покупает новинку советского автопрома – ВАЗ-2101, «копейку», быстро меняет ее, по причине аварии, сначала на одну иномарку, потом на другую – вещи абсолютно невообразимые в те времена.
Жизнь «суперзвезды» и связанные с ней излишества, сначала алкоголь, а затем и наркотики, серьезно подрывают здоровье Высоцкого.
Однако именно в 70-е написаны лучшие песни ( «Кони привередливые», «Купола», «Охота на волков» и множество других), сыграны самые любимые народом роли (Жеглов в «Место встречи изменить нельзя»).
Талант Высоцкого становится более глубоким и значительным, меняется и тематика песен. Эволюция от «блатной песни» до метафизических баллад заняла менее десяти лет.
В 1980 году Высоцкий умирает от острой сердечной недостаточности у себя в постели, во сне. В это время в Москве проходила Олимпиада, и смерть не афишировалась властями, чтобы избежать народных сборищ. Однако, несмотря на это, на похоронах Высоцкого собралась огромная толпа из тысяч людей, пришедших, чтобы почтить память любимого певца и актера.
Источник
Течет речка по песочку бережочек моет молодой казак
Друзья! Впереди у нас семинар! Это очень радует, тк мы снова вместе все увидимся, чайку попьем:) песни попоем. Предлагаю выучить пару песен. ниже слова.
ПОЛНО ВАМ, СНЕЖОЧКИ
Полно вам, снежочки на талой земле лежать,
Полно вам, казаченьки, горе горевать.
Оставим тоску-печаль во темном во лесу,
Будем привыкать к азиатской стороне, (2р)
Казачки-казаченьки, не бойтесь ничего,
Есть у нас, казаченьки, крупа и мука,
Кашицы наварим, мягких хлебов напечем,
Сложимся по денежке, пошлем за винцом,
Выпьем мы по рюмочке — позавтракаем,
Выпьем по другой — разговоры заведем,
Выпьем мы по третьей — отца-матерь вспомянём,
Выпьем по четвёртой — с горя песню запоем.
Мы поем, поем, про казачье житье,
Казачье житье право лучше всего:
У казака дом — черна бурочка,
Жена молодая — все винтовочка.
Отпусти, урядник, на винтовку поглядеть,
Чтоб моя винтовка чисто смазана была,
Чтоб она на оба ствол заряжена была.
Верный мой товарищ — конь горячий вороной,
С песней разудалой мы пойдем на смертный бой.
Служба наша, служба, чужедальня сторона,
Буйная головушка — казачая судьба.
Дай нам Бог ребятушки пожить да послужить,
За родну сторонушку головушку сложить!
Течёт речка по песочку, бережочек точит,
Молодой казак, молодой казак Атамана просит. (2р)
Отпусти же, атаман, отпусти до дому,
Знать, соскучилась, знать, намучилась Милая Маруся. (2р)
Отпустил бы я тебя, долго ты пробудешь,
Ты напейся воды холодной — Про любовь забудешь. (2р)
Пил я воду, пил холодну, пил — не напивался.
Любил девушку чернобровую, С нею наслаждался. (2р)
Вот ведут коня его, конь головку клонит.
Молодого, чернобрового Казака хоронят. (2р)
ЛЮБО, братцы, любо.
Как на грозный Терек выгнали казаки,
Выгнали казаки сорок тысяч лошадей.
И покрылось поле, и покрылся берег
Сотнями порубленных, постреляных людей.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить!
Атаман наш знает, кого выбирает,
«Эскадрон по коням», да забыли про меня.
Им осталась воля да казачья доля,
Мне досталась пыльная, горючая земля.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить!
А первАя пуля, а первАя пуля,
А первАя пуля в ногу ранила коня.
А вторая пуля, а вторая пуля,
А вторая пуля в сердце ранила меня.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом не приходится тужить!
Жинка погорюет, выйдет за другого,
За мого товарища, забудет про меня.
Жалко только волюшки во широком полюшке,
Жалко сабли острой да буланого коня.
Любо, братцы, любо, любо, братцы, жить,
С нашим атаманом любо голову сложить!
ПРОЛЯГАЛА ОЙ-ДА ШЛЯХ-ДОРОЖКА
Пролягала ой-да шлях-дорожка,
Пролягала ой-да всё широка,
По чистому полю. (2р)
Как по этой ой-да по дорожке,
Как по этой ой-да по широкой,
Стоял бел шатерик. (2р)
Как из этого да из шатрочка,
Как из этого да из белого,
Выходил молодчик. (2р)
Выходил да ой-да все молодчик,
Выходил да ой-да молоденький,
Казачий полковник. (2р)
Как он ходит ой-да всё гуляет, (2р)
Приказы читает. (2р)
А он приказочки да всё читает, (2р)
Казаков пытает. (2р)
Ой, отчего вы каза-казаченьки,
Ой, отчего вы ой-да молодые,
На личико бледны? (2р)
Ой, от того мы, а мы худы-бледны, (2р)
Что мы люди бедны. (2р)
Весь день в походе, а ночь в карауле, (2р)
На часах стояли. (2р)
Вот а мы ходим, а мы во походе, (2р)
Врага поджидали. (2р)
(Повтор 1-го куплета)
ПО ГОРАМ
По горам Карпатским метелица вьётся,
Сильные морозы зимою трещат.*
Проклятый германец на нас наступает,
На нашу державу, на крест золотой.
А мой милый чёрный, чёрный, чернобровый
С германцами бьётся за веру за свою.
Хотели германцы, чтоб наши казаки
К ихнему престолу служить бы пошли.
А наши казаки, славные руб
Источник
