Меню

Ты неси меня река откуда

Перевод песни Ты неси меня, река

Никита Пителин Ты неси меня, река,
За крутые берега,
Где поля, мои поля,
Где леса, мои леса.
Ты неси меня, река,
Да в родные мне места,
Где живет моя краса,
Голубы у неё глаза.
Как ночка тёмная,
Как речка быстрая,
Как одинокая луна на небе,
ждёт меня она.

За туманом огонёк,
как же он ещё далёк,
Ты мне, ветер, помоги,
милой весточку шепни.
Знаю, ждёт меня моя краса, проглядела в ночь глаза,
Как ночка тёмная,
как речка быстрая,
Как одинокая луна на небе,
ждёт меня она.

Ты неси меня, река,
за крутые берега,
Ты неси меня, река,
за крутые берега.
Голубы у неё глаза,
Как ночка тёмная,
Как речка быстрая,
как одинокая луна
На небе, ждёт меня она.

River, could you carry me
To the coasts of wild sea?
Where the fields are bright as gold
And the forests are so old
River, could you carry me
To the place, I wish to see?
Where my sunshine truly lies
With the eyes as blue as sky
As silent as the night
As fast as river flows
As lonely as the light of moon,
She waits and knows, I’m coming soon

There’s a light so far away
In the mist of quiet bay
With the help of wild wind
I’ll send a whisper to her mind.
There she waits, love of my life
Lost her eyes full fathom five
As silent as the night
As fast as river flows
As lonely as the light of moon,
She waits and knows, I’m coming soon

River, could you carry me
To the coasts of endless sea?
Wild river, carry me,
To the belle, I wish to see
With the eyes as blue as sky
As silent as the night
As fast as river flows
As lonely as the light of moon,
She waits and knows, I’m coming soon

Читайте также:  Зимняя рыбалка река тунгуска

Источник



Песни под гитару Песня под гитару о жизни! «Ты неси меня река» (Любэ). Аккорды и видео-разбор!

Аккорды песен под гитару, видео

Песня под гитару о жизни! «Ты неси меня река» (Любэ). Аккорды и видео-разбор!

Композиция «Ты неси меня река (краса)» вошла в десятый альбом популярной группы «Любэ» — «Давай за», который вышел в марте 2002 года. Исполнитель Николай Расторгуев. Песня стала популярной, потому что была использована как саундтрек к многосерийному фильму «Граница. Таежный роман»(2000).
Автором текста «Ты неси меня река» является режиссер Таежного романа — Александр Митта. И в фильме он ее исполняет. А музыка — Игоря Матвиенко — основателя «Любэ». Вот и нашлась связь!

«Ты неси меня река»

Табы перебора под куплеты:

Можно просто играть перебором «восьмеркой»:

бас-3-2-3-1-3-2-3- и заново…

    • По 1-му разу на каждом аккорде

В припевах таким: бас-3-(2+1)-3- и сначала…

    • Также по одному разу на аккорде

Ты неси меня река - Любэ - текст и аккорды

Видео (кавер 1-го куплета и припева. Аппликатуры аккордов и разбор):

Источник

Любэ — «Ты неси меня река» Частичное заимствование музыки у британских рок-классиков Dire Straits

Слишком давно не было здесь рубрики:

Плагиат это тема довольно жесткая и всегда находятся согласные и несогласные, а что говорить, если речь идет об одной из самых патриотичных групп страны, которую любит сам Владимир Владимирович?

Да, как было понятно из заголовка речь пойдет о ЛЮБЭ. На песнях этого славного коллектива выросло довольно много поколений постсоветского пространства, да и те, кто уже услышал ЛЮБЭ в сознательном возрасте больше не забудут их никогда, сейчас едва ли удастся найти взрослого человека незнающего сей замечательной группы. Однако, всегда есть некоторые моменты, которые оставляют свой не слишком приятный отпечаток.

Кто-то в курсе, а для кого-то это будет новым открытием, но группа ЛЮБЭ это проект известного продюсера Игоря Матвиенко и множество песен и музыки было написано им или просто с его подачи.

Читайте также:  Места у речки во владимире

Любэ -

К сожалению, так вышло, что множество отечественных продюсеров просто напросто «слегка заимствуют» музыкальные композиции у своих западных коллег в большей или меньшей степени и немного переиначивают под свою подачу. Так получилось и с невероятно популярной песней ЛЮБЭ — Ты неси меня река.

Сразу же в голове всплывает заставка с кинофильма «Граница: Таежный роман». Лента вышла довольно легендарной, но сейчас немного о другом. Кто мог подумать хоть о малейшей вероятности плагиата или заимствования в композициях ЛЮБЭ? А они есть.

Давайте погрузимся в эту атмосферу «тайги»:

Композиция полностью написана Матвиенко и даже время от времени исполнялась с его вокалом.

Однако так вышло, что Игорь Матвиенко вдохновлялся не самим собой при написании музыки, а рокерами классиками 1977 года основания из британии:

Не обращаем внимание на соло, а вслушиваемся в общую гармонию и вокальную подачу. Имеется даже схожесть среди присутствующих инструментов, например фоновая губная гармонь играет практически одинаковую партию.

Заимствования в куплетной части налицо, вдохновение и адаптация прошли успешно, безусловно, невозможно назвать это стопроцентным плагиатом и можно до упора отрицать схожесть, но даже видеоряд рисованных гор с высоты у Dire Straits под начало куплета вызывают довольно жесткие «флэшбэки» к клипу на «Таежный роман».

Остается двоякое впечатление, но ни в коем случае не призываю «очернять» ЛЮБЭ, все же это очень успешный и культовый проект, который приносит очень много морального удовлетворения при прослушивании их композиций. И это все не играет никакой роли на профессионализм Расторгуева и его коллектива, они то уж точно всегда умели сделать правильную и нужную подачу.

Источник

Текст песни Любэ — Ты неси меня река

Оригинальный текст и слова песни Ты неси меня река:

Ты неси меня река
За крутые берега (где поля)
Где поля мои поля (где леса)
Где леса мои леса (ты неси)
Ты неси меня река
Да в родные мне места (где живет)
Где живет (моя) моя краса
Голубы у нее глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она

Читайте также:  Компания река в дзержинске

За туманом огонек (огонек)
Как же он еще далек (ой, далек)
Ты мне ветер помоги
Милой весточку шепни (знаю ждет)
Знаю ждет меня моя краса
Проглядела в ночь глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она

Ты неси меня река
За крутые берега
Ты неси меня река
За крутые берега

Голубы у нее глаза
Как ночка темная
Как речка быстрая
Как одинокая луна
На небе ждет меня она

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ты неси меня река исполнителя Любэ:

You carry me a river
For steep banks ( where the fields )
Where the fields are my fields ( where forests )
Where is my forest woods ( you carry it )
You carry me a river
Yes, in my native place ( where he lives )
Where does (my ) my beauty
Her eyes are blue
How dark is night
How fast river
How lonely moon
On the palate it is waiting for me

For the fog light ( light )
How he is still far ( oh, far )
You help me wind
News whisper sweet (I know is waiting )
Waiting for me to know my beauty
Overlooked in the night eyes
How dark is night
How fast river
How lonely moon
On the palate it is waiting for me

You carry me a river
For steep banks
You carry me a river
For steep banks

Her eyes are blue
How dark is night
How fast river
How lonely moon
On the palate it is waiting for me

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ты неси меня река, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Adblock
detector