Меню

За тихой рекою березовой рощей автор

Текст песни Трофим и Калина Красная — За тихой рекою

За тихой рекою, берёзовой рощей
Распустится первый весенний цветок.
И я загадаю желание попроще
И, перекрестившись, взгляну на Восток.

Окрасится небо багряной зарёю
И вечное солнце над миром взойдёт.
И белая птица взлетит над землёю
И Божье прощение с небес принесёт.
И белая птица взлетит над землёю
И Божье прощение с небес принесёт.

И что-то большое откроется сердцу,
Такое, что жизнью моей не объять.
И станет спокойно и сладко, как в детстве,
Когда обнимала меня моя мать.
И станет спокойно и сладко, как в детстве,
Когда обнимала меня моя мать.

Молитва святая слезами прольётся,
Христовой любовью исполнится грусть.
И в это мгновение душа прикоснётся
К Великой Вселенной по имени Русь.
For a quiet river, birch grove
It dissolves the first spring flower.
And I make a wish simpler
And, crossing, look to the East.

Color sky crimson dawn
And the eternal sun rises over the world.
And white bird fly over the earth
And God’s forgiveness from Heaven will bring.
And white bird fly over the earth
And God’s forgiveness from Heaven will bring.

And something big open heart,
This is what my life is not to embrace.
And it will be calm and sweet as a child,
When I hugged my mother.
And it will be calm and sweet as a child,
When I hugged my mother.

Prayer Holy tears spilled,
Christ’s love will turn sadness.
And at that moment the soul touches
By the Great Universe on behalf of Russia.

Источник



«За тихой рекою» — кто автор мелодии?

Мне очень нравиться песня «За тихой рекою», я раз десять ее прослушала прежде чем поняла, что она без музыкального сопровождения.

И еще мне стало понятно, что не мог такой композитор как Трофим, сочинить такую песню. Ну, слова Трофимова — а мелодию у кого он спер?

А почему не мог то?

Много лет назад у него появился шикарный романс, с великолепными словами:

Были и другие, но этот мне больше всего понравился и запомнился.

Читайте также:  Размеры реки волги по годам

Так что потенциал у него есть, если вы о не характерной для него песне говорите. К тому же у него хорошее музыкальное образование.

Сергей Трофимов — вы правы — пожалуй что мог сочинить такое — просто я несколько предвзято отношусь ко всем этим новоиспеченным звездам эстрады, шансона, не говоря у же о теле-звездах появляющихся из небытия — вчера ее и знать не знали и до сих пор не знают — а оно уже «звезда»№.

Где и в чем «назвездила»?

А песня «За тихой рекою»просто мне напомнила какой-то мотив — вот не вспомню какой.

Кстати, «Щербатый месяц» Чаруши из сериала «А зори здесь тихие»тоже что-то напоминает до боли знакомое.

Может все проще — Русь они напоминают?

Рисуем в поисковой строке Ютуба что-то типа «уличный музыкант». Именно от них живая музыка. И в результате получаем что-то типа такого:

Или чего-то подобного. И поверьте мне, такого дофигища в нашем информационном пространстве.

Такое возможно и на телешоу, где выступают любители. Это Вам в качестве бонуса:

Я хоть и слушаю исключительно иностранную музыку, но прилично понимаю английский. Так что, «произведения» таких товарищей, как Эминема, я слушать не могу.

Но в то же время, даже если в текст будет заложен глубочайший смысл, который только может быть, а мелодия будет на 3-х аккордах, то такую, скорее всего, песню я слушать не буду. Причем, обычно чем интеллектуальнее текст, тем беднее мелодия. Это хорошо видно на примере бардов и фолк-рокера Боба Дилана. Честно говоря, большую часть его альбомов я слушать не могу, хотя глубоко уважаю и люблю как исполнителя.

Или другой пример — The Doors. Да, Джим Моррисон хорошо писал стихи. Но, вот честно, его вокальные данные мне не очень нравятся. Потому-то я люблю послушать только их первый альбом имени себя любимых. Ну, ладно-ладно, еще «Strange Days».

Читайте также:  Река марха со спутника

Но, конечно, в первую очередь обращаю внимание на мелодию.

Исполнителей, чья музыка подходит под критерии «спокойная» и «мелодичная», мне известно достаточно много. Но я ограничусь парочкой коллективов, которые играют музыку в стиле ambient, chillout, downtempo.

1) Хорошая релаксирующая музыка у французского электронного дуэта Air.

У них мне больше всего нравятся песни All I Need, La femme d’argent (обе с альбома Moon Safari), Playground Love (это песня к фильму The Virgin Suicides), Cherry Blossom Girl (с альбома Talkie Walkie).

2) Также отмечу другой дуэт, на этот раз из Норвегии — Röyksopp.

У Röyksopp больше всего люблю слушать первые 2 альбома — Melody A.M. и The Understanding. Самые любимые песни — Remind Me, Poor Leno, Sparks, Only This Moment, Follow My Ruin, What Else Is There?.

Бельгийская рок-блюзовая группа «Вайя Кон Диос» — «Хей нанана», может быть это? Исполняет их солистка Дани Клейн.

Я люблю грустные песенки , лиричные .. Сама не знаю почему 🙂 под них спиться хорошо . Такие как : Артем Пивоваров — Собирай меня , Тина Кароль — Ноченька , Bahroma — На глубине , Ёлка — море в нутри , Iowa — Нам же нравиться одно и тоже , Наргиз — ты моя нежность и т.д. Не могу выбрать какую — то одну единственную .

Источник

Текст песни Трофим — За тихой рекою

Оригинальный текст и слова песни За тихой рекою:

За тихой рекою, в берёзовой рощей
Распустится первый весенний цветок
И я загадаю желание попроще
И перекрестившись взгляну на Восток.

Окрасится небо багряной зарёю
И вечное солнце над миром взойдёт
И белая птица взлетит над землёю
И Божие прощение с небес принесёт

И что-то большое откроется сердцу
Такое что жизнью моей не объять
И станет спокойно, и сладко как в детстве
Когда обнимала меня моя мать

Молитва святая слезами прольётся
Христовой любовью исполнится грусть
И в это мгновение душа прикоснётся
К великой вселенной, по имени ….

Перевод на русский или английский язык текста песни — За тихой рекою исполнителя Трофим:

For a quiet river, in a birch grove
Bloom the first spring flower
And I make a wish simpler
And crossed a look to the East.

Читайте также:  От куда берет начало река или

Will turn crimson dawn sky
And the eternal sun will rise over the world
And white bird fly over the earth
And God’s forgiveness to bring heaven

And something big open heart
Is that my life does not embrace
And it will quietly and sweetly as a child
When I hugged my mother

Prayer to the Holy tears will be shed
Christ’s love turns sadness
And at that moment the soul touches
To the great universe, named ….

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни За тихой рекою, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

МУЗЫКАЛЬНОЕ

Группа » КАЛИНА ФОЛК » была создана в 2009 году.В составе группы профессиональные талантливые вокалисты выпускники РАМ им.Гнесиных — Анастасия Петрова,Дмитрий Савин, Пётр Рогов и создатель группы художественный руководитель Елена Комарова, являющаяся композитором многих песен.

Коллектив постоянно синтезирует , пробует совместить различные стили и направления: фолк с роком,поют и чистую этнографию.В репертуаре сотни замечательных композиций на стихи и музыку известных поэтов и музыкантов.Каждая песня обрабатывается аранжируется группой с душой и сердцем в своем неподражаемом стиле и манере.Высокое исполнительское искусство, наполненное любовью к родине.

Группа «КАЛИНА ФОЛК» за 10 лет творчества была представлена на многих концертных площадках как России, так и за рубежом. Коллектив является финалистом Всероссийского телевизионного конкурса «Новая звезда» телеканала «Звезда» Минобороны России, почетным гостем всероссийских и международных конкурсов — «Славянский базар» (Беларусь), «Славянский венец» (Болгария), «Оптинская весна», «Глас Ангельский России», «Хрустальная Ника», «Новые имена», «Голоса России», Золотой голос Байкала,Ильменский фестиваль,Исконь,Грушинский фестиваль и многих других. Награды ,благодарственные письма и почетные грамоты от Губернатора Московской области,от Министерства Внутренних дел РФ,от Министерства обороны РФ,от Министерства культуры РФ,от Московского Патриархата Русской православной церкви, от федеральной службы охраны РФ и др. (С)

Источник