Меню

Захлебнулось мое сердце укатилось в реку не

слова песни Алена Свиридова — Травушка, текст песни Алена Свиридова — Травушка

  • Главная
  • Исполнители
  • Поиск
  • Контакты
  • Музыкальные Новости

слова песни Алена Свиридова — Травушка

Над Москва рекой звездочка упала в воду, осветила все вокруг
А в реке живет русалка, целый день горюет и зовет своих подруг
Что ж меня мои подружки, вы мои красавицы, не увели с собой
Не сказали, что жених мой целовал другую, провожал ее домой
Вы все видели, все знали, ну а мне не рассказали

Припев:
Травушка в Москва реке путает твои руки
Путает твои, все волосы твои запутывает
Травушка в Москва реке путает твои руки
Путает твои, все волосы твои запутывает
Запутывает

А увидела их вместе на пустой аллее, что ведет в нескучный сад
Захлебнулось мое сердце, укатилось в реку, не воротиться назад
А он даже не заметил, что меня не стало, что взяла к себе река
Только я его любить не перестала, плачу и зову издалека
Если встретимся мы взглядом, то окажется он рядом

Припев:
Травушка в Москва реке путает твои руки
Путает твои, все волосы твои запутывает
Травушка в Москва реке путает твои руки
Путает твои, все волосы твои запутывает
Запутывает
Травушка
Запутывает

Над Москва рекой звездочка упала в воду, осветив нескучный сад
Не гуляйте вы девчонки по пустым аллеям – не воротитесь назад
Травушка
Травушка

Нравится песня? Жми «Мне Нравится» или «Like» 🙂

прямая ссылка:
html-ссылка:
BBCode-ссылка:

Алена Свиридова

Новости об исполнителе:

Алена Свиридова: Алена Свиридова — российская певица, актриса, телеведущая. Член Союза писателей РФ (2002), Заслуженная артистка РФ (2004). Видеоклип Свиридовой «Розовый фламинго» занял первое место в 1994 году на канале «BIZ-TV». На сегодняшний день Алена выпустила 7 студийных альбомов дальше >>

Источник



Текст песни Свиридова Алена — Травушка

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Свиридова Алена — Травушка, а еще перевод песни с видео или клипом.

Над Москва рекою звездочка упала в воду, осветила все вокруг
А в реке живет русалка, целый день горюет и зовет своих подруг
Что ж меня мои подружки, вы мои красавицы, не увели с собой
Не сказали, что жених мой целовал другую, провожал ее домой
Вы все видели, все знали, ну а мне не рассказали

Припев:
Травушка в Москва реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает

А увидела их вместе на пустой аллее, что ведет в нескучный сад
Захлебнулось мое сердце, укатилось в реку, не воротится назад
А он даже не заметил, что меня не стало, что взяла к себе река
Только я его любить не перестала, плачу и зову издалека
Если встретимся мы взглядом, то окажется он рядом

Припев:
Травушка в Москва реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает

Читайте также:  Мониторинг уровня рек краснодарского края

Над Москва рекой звездочка упала в воду, осветив нескучный сад
Не гуляйте вы девчонки по пустым аллеям – не воротитесь назад
Травушка, Травушка

Over Moscow, the river dropped an asterisk into the water, lit up everything around.
And in the river lives a mermaid, she grieves all day and calls her friends
Well me, my girlfriends, you are my beauties, did not take with you
They did not say that my fiance kissed another, escorted her home
You saw everything, everyone knew, but they didn’t tell me

Chorus:
Travushka in the Moscow River confuses my hands
Confuses my thoughts, my hair tangles
Travushka in the Moscow River confuses my hands
Confuses my thoughts, my hair tangles

And I saw them together on an empty alley, which leads to the boring garden.
My heart choked, rolled into the river, did not turn back
And he did not even notice that I was gone, that the river took
Only I did not stop loving him, crying and calling from afar
If we meet with a look, he will be next

Chorus:
Travushka in the Moscow River confuses my hands
Confuses my thoughts, my hair tangles
Travushka in the Moscow River confuses my hands
Confuses my thoughts, my hair tangles

Over Moscow, the river asterisk fell into the water, illuminating a non-dull garden
Do not walk you girls on empty avenues — do not go back
Grass hanger, Grass hanger

Источник

Текст песни Алёна Свиридова — Травушка

Над Москва рекой звездочка упала в воду, осветила все вокруг
А в реке живет русалка, целый день горюет и зовет своих подруг
Что ж меня мои подружки, вы мои красавицы, не увели с собой
Не сказали, что жених мой целовал другую, провожал ее домой
Вы все видели, все знали, ну а мне не рассказали

Припев:
Травушка в Москва реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Запутывает

Второй Куплет: Алена Свиридова
А увидела их вместе на пустой алее, что ведет в нескучный сад
Захлебнулось мое сердце, укатилось в реку, не воротиться назад
А он даже не заметил, что меня не стало, что взяла к себе река
Только я его любить не перестала, плачу и зову издалека
Если встретимся мы взглядом, то окажется он рядом

Припев:
Травушка в Москва реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Травушка в Москва реке путает мои руки
Путает мои мысли, волосы мои запутывает
Запутывает
Травушка
Запутывает

Третий Куплет: Алена Свиридова
Над Москва рекой звездочка упала в воду, осветив нескучный сад
Не гуляйте вы девчонки по пустым аллеям – не воротитесь назад
Травушка, Травушка

An asterisk fell into the water over the Moscow river, illuminated everything around
And the mermaid lives in the river, grieves all day and calls her friends
Well my girlfriends, you are my beauties, did not take away with you
They didn’t say that my fiance was kissing another, she was accompanying her home
You saw everything, everyone knew, but you didn’t tell me

Читайте также:  Все реки евразии впадающие в атлантический океан

Chorus:
The grass in the Moscow river confuses my hands
Confuses my thoughts, confuses my hair
The grass in the Moscow river confuses my hands
Confuses my thoughts, confuses my hair
Confusing

Second Verse: Alena Sviridova
And I saw them together in an empty alley that leads to a boring garden
My heart choked, rolled into the river, do not go back
And he didn’t even notice that I was gone, that the river had taken to me
Only I didn’t stop loving him, I cry and call from afar
If we meet with a look, then it will be near

Chorus:
The grass in the Moscow river confuses my hands
Confuses my thoughts, confuses my hair
The grass in the Moscow river confuses my hands
Confuses my thoughts, confuses my hair
Confusing
Grass
Confusing

Verse Three: Alena Sviridova
An asterisk fell into the water over the Moscow river, illuminating a boring garden
Do not walk girls on empty alleys — do not go back
Grass, grass

Источник

Захлебнулось мое сердце укатилось в реку не

Стихотворение Агнии Барто про плачущую Таню — истинный хит детской поэзии, в четырех строчках которого есть и боль утраты, и человеческое сочувствие, и начальные познания в физике и мироустройстве.
Если бы известный детский стишок написали другие поэты, он бы не утратил своей гениальности. Просто драматическая история с утешением в финале звучала бы по-другому.

Маяковский
В этом мире
Ничто
Не вечно,
Вот и теперь
Матерись или плачь:
Прямо с берега
Сверзился в речку
Девочки Тани
Мяч.
Слезы хлещут
Из глаз у Тани.
Не реви!
Не будь
Плаксивою девой!
Пойдем за водой —
И мячик достанем.
Левой!
Левой!
Левой!

Блок
Безутешно рыдает Татьяна,
И слеза, словно кровь, горяча;
Ей припала сердечная рана
От упавшего в речку мяча.
То прерывно вздыхает, то стонет,
Вспоминая былую игру.
Не печалься. Твой мяч не потонет —
Мы достанем его ввечеру.

Крылов
Девица некая по имени Татьяна,
Умом изрядная и телом без изъяна,
В деревне дни влача,
Не мыслила себе досуга без мяча.
То ножкою поддаст, то ручкою толкнет,
И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха.
Господь не уберег, случилася проруха —
Игривый мяч упал в пучину вод.
Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна;
А водовоз Кузьма — тот, что всегда вполпьяна, —
Картуз совлек
И тако рек:
«Да полно, барышня! Сия беда — не горе.
Вот Сивку запрягу, и за водою вскоре
Помчуся вскачь.
Багор-то мой остер, ведро мое просторно —
Из речки я умело и проворно
Добуду мяч».
Мораль: не так просты простые водовозы.
Кто знает толк в воде, тот утешает слезы.

Читайте также:  Путешествие по реке лимпопо

Есенин
Хороша была Танюша, краше не было в селе,
Красной рюшкою по белу сарафан на подоле.
У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру,
И ногой пинает мячик — любит странную игру.
Вышел парень, поклонился кучерявой головой:
«Разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?»
Побледнела, словно саван, схолодела, как роса.
Душегубкою-змеею развилась ее коса.
«Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу,
Я его ногою пнула, а теперь не нахожу».
«Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну,
если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».

Лермонтов
Белеет мячик одинокий
В тумане речки голубой —
Сбежал от Тани недалёкой,
Оставил берег свой родной.
Играют волны — ветер свищет,
А Таня плачет и кричит,
Она свой мяч упрямо ищет,
За ним по берегу бежит.
Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой.
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!

Пушкин
Татьяна, милая Татьяна!
С тобой теперь я слезы лью:
Река глубOка и туманна,
Игрушку чудную свою
С моста случайно уронила.
О, как ты этот мяч любила!
Ты горько плачешь и зовёшь.
Не плачь! Ты мячик свой найдёшь,
Он в бурной речке не утонет,
Ведь мяч — не камень, не бревно,
Не погрузИтся он на дно,
Его поток бурлящий гонит,
Течёт по лугу, через лес
К плотине близлежащей ГЭС.

Гораций
Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно;
Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой;
Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась —
Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла;
Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился,
С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток.
Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима;
Есть повеленье рабам — свежей воды привезти;
Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны —
Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.

Горький
Над седой равниной моря
Громко стонет наша Таня.
Брошен Танею в пучину
Гордо реет Танин мячик,
Круглой молнии подобный.
«Тише, Таня, не печалься, —
— говорит ей мудрый пингвин,
Поудобнее запрятав
Тело жирное в утесах, —
Мяч — фигня, оно не тонет,
Даже если б захотело.
Слушай лучше: грянет буря —
Вот тогда и будешь плакать».

По мотивам финского эпоса «Калевала»
Наша Таньен, златокудра
В кудрях, с золотым отливом,
От рыданий сотрясаясь
И от горя почерневши
Над мячом, упавшим в реку,
Слёзы льёт. Над ней кукушка,
Леса ласковая пташка,
Песнь поет для Таньен громко,
Заливается прилежно.
Так кукует эта птичка:
Тише Таньен, тише будь ты.
Мяч в потоке не утонет,
Он на дно не погрузится,
И река его не примет,
Мяч резиновый, а значит
Он судьбой своею связан
С каучуком, что из джунглей
Славный род ведет извечно.

Японский вариант
Потеряла лицо Таня-тян.
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

Источник